What I would do when I don't have protocol detail of the application that interacts with a server(s) over the network is to compare packets flows between when it is connected locally and when it tries to connect remotely but fails with wireshark.
The placement of policies seems to be fine so probably the content of the policies is blocking something unexpected.
The Fortinet Security Fabric brings together the concepts of convergence and consolidation to provide comprehensive cybersecurity protection for all users, devices, and applications and across all network edges.
Copyright 2024 Fortinet, Inc. All Rights Reserved.