Re: NAT and DNS HELP
Flush the DNS server cache (e.g. ipconfig /fushdns) on the computer and make sure it has the correct DNS server IPs assigned to it (from the DHCP server). If the computer is receiving the proper DNS server IP info, check the local DNS records on the DNS server (service) are correct and/or DNS forwarders configured/set to point to a local address in your internal LAN.
Mind you, if you already have a domain server running a DNS service, you may as will configure local DNS records for the myserver.com addresses.
NSE4/FMG-VM64/FortiAnalyzer-VM/6.0 (FWF30E/FW92D/FGT200D/FGT101E/FGT81E)/ FAP220B/221C